Alih bahasa dipersembahkan olehThe Riders @ Viki
♫ Buka jendela dan berteriaklah. ♫ Kim Dong Wook
♫ Kita sangat mencintai ♫ Lee Chung Ah
♫ Itu benar, kita benar-benar gila ♫ Choi Yeo Jin
♫ Karena aku senang kita pergi ♫ Yoon Jong Hoon
♫ Mimpi Musim Panas ♫ Choi Min
Riders: Catch Tomorrow
Kalau itu bukan masalah besar, mengapa kamu memegang pergelangan tangan So Dam seperti ini dan menyeret dia keluar?
Kalau aku punya alasan bahkan untuk menyentuh dia, aku akan mendapatkan persetujuanmu dulu.
Aku pikir kalau kamu menyukai seseorang, orang itu akan menjadi kekanak-kanakan dan picik.
Kamu menjadi seorang pecundang dan sangat cemburuan.
Bisakah aku kerja di sini? Kamu bisa datang kepadaku ketika aku membutuhkan kamu.
Kalau cincinny pas di kelingking
Tidak seharusnya aku memberikannya padanya seperti itu!
Tae Ra, tolong kenakan juga ini.
Ini adalah kenang-kenangan atas pendirian perusahaan.
Kita bisa menguatkan ikatan di antara karyawan.
Itu seperti lokakarya.
Ya. Lokakarya.
Seharusnya aku tahu ketika putraku yang baik mulai bicara ide-ide yang aneh. Mengapa ak tidak berpikir mengenai itu?
[Episode 7]
Kamu sudah datang?
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Aku menemuimu setelah sebulan,
bukankah seharusnya kamu menyapa Ibu dulu?
Apakah Ibu mengambil rickshawku?
Maksudku, apakah Ibu harus seperti ini?
Kalau kamu menganggap perasaanmu yang sekarang
sama dengan perasaanku sebulan yang lalu, apakah kamu lalu akan mengerti?
Ketika kamu mengambil uangnya tanpa sepengetahuanku,
bagaimana menurutmu perasaanku?
Dan kamu bahkan tidak menjawab panggilan teleponku.
Aku akan membayar Ibu kembali, jadi berikan rickshawku kembali.
Kamu bicara kepadaku seperti aku adalah penagih hutang.
Itu yang Ibu perlihatkan sekarang!
Kita hentikan di sini.
Ibu.
Tenangkan dirimu dan kembalilah ke rumah.
Sebagai orang-orang yang rasional, kita harus bicara secara rasional.
Aku pikir ini akan berakhir. Seluruhnya.
Kamu bicara ngawur lagi.
Apakah kamu tahu berapa kali kamu sudah putus dengan Eun Joo tahun ini saja?
Kalau kamu akan mengakhirinya, akhirinya dengan tuntas.
Kamu terus putus kemudian menemui dia lagi.
Dengan uang yang kamu pakai untuk alkohol ketika kamku putus, kamu bisa membeli apartemen besar di Gangnam.
Tidak. Aku punya perasaan berbeda mengenai yang ini.
Dia pergi kencan buta tanpa sepengetahuanku.
Tentu saja dia akan melakukannya tanpa sepengetahuanmu. Apakah kamu melakukannya dengan ijin seseorang?
Bajingan itu!
Dia punya mobil.
Mengapa itu jadi masalah besar?
Kamu sudah mengencani dia selama 7 tahun.
Kalau kamu berencana untuk menikah,
dibandingkan dengan 7 tahun berjalan bersama,
aku pikir lebih penting punya mobil.
Mobil apa yang dia miliki?
Mobil apa? Kamu ingin aku meminjamkan kamu mobil Tae Ra? Bahkan atapnya terbuka.
Dan kamu, berpeganglah padanya ketika kamu perlu,
akhiri ketika kamu perlu. Seperti seorang pria!
Tapi...
apa hubunganmu dengan Go Tae Ra?
Bisakah kami mnta satu soju lagi, ya? -Ya.
Ah, kamu idiot.
Kalau kamu akan melakukannya, lakukan saja. Kalau tidak, ya jangan.
Mengapa tiba-tiba begitu banyak ruang kosong?
Rickshawnya. Ada di mana?
Ibuku mengambilnya semua.
Huh?
Memang, ibunya Gi Joon itu tidak tanggung-tanggung.
Kalau kamu belum pulang juga setelah ini, dia akan merata tanahkan rumahku berikutnya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan pergi mengunjungi dia.
Apakah kamu sungguh akan kembali?
Kalau aku tidak kembali, datanglah untuk menyelamatkan aku.
Ahh... ibunya sungguh menakutkan bagaimanapun.
Kamu harus kembali dalam keadaan hidup!
Yang pertama.
Kamu akan pergi kencan buta dengan empat wanita yang aku rekomendasikan padamu.
Aku pikir kita akan bicara dengan rasional?
Apa salahnya dengan pergi kencan buta dengan wanita dengan kualitas yang sempurna yang aku pilihkan untukmu?
Itu sangat rasional.
Yang berikutnya?
Yang ke dua.
Kamu akan menjawab panggilan teleponku.
Kalau kamu tidak bisa menjawab, periksa telepon ketika kamu pergi dan telepon balik segera.
Baiklah.
Ke tiga.
Kamu akan kembali ke perusahaan setelah dua bulan.
Apa?
Kamu bilang aku harus kembali?
Kamu hanya cuti sekarang.
Karena kamu cuti selama 3 bulan, masih ada 2 bulan lagi.
Ibu!!
Kalau cutimu sudah habis, kembali ke perusahaan.
Kamu masih bicara padaku dengan cara yang sama ketika aku berusia 7 tahun.
Aku melakukan apa yang terjadi untukmu.
Ya... aku melakukan yang terbaik untukmu juga!
Aku suka ketika Ibu bahagia, tapi
kelihatannya Ibu tidak peduli mengenai kebahagiaanku.
Nanti, kamu akan berterima kasih padaku.
Kalau kamu tidak bisa melakukan tiga hal itu, maka kembalilah.
Aku akan melakukannya.
Ini.
Tanda tangan di sini.
Aku akan sahkan oleh pengacara.
Cha Gi Joon
[Kencan Pertama]
Kita harus hidupkan alarm. Alarm kebakaran.
Hei! Ingin membangunkan semua warga di tengah malam?
Tidak, tidak, tidak. Kita pergi saja ke polisi. Polisi yang normal.
Ke sana untuk menangkap Cha Gi Joon, tentunya.
Tuduhan apa yang kita berikan padanya?
Perbuatan yang melanggar aturan.
Apakah kalian sungguh datang untuk menyelamatkan aku?
Hei. Mengapa cuma ada satu rickshaw?
Kalian sisanya hanya perlu melakukan apa yang diberitahukan.
Melakukan apa?
Sungguhkah? Wow...
Lalu dia akan mengatur kencan buta dengan gadis-gadis cantik.
Ibumu sungguh ibu yang baik.
Bagaimanapun, Yoon Jae kamu itu brengsek.
Bagaimanapun, setelah dua bulan maka kamu akan mengakhiri bisnis rickshaw?
Apakah kamu gila? Pada saat itu keadaan akan jauh lebih mapan.
Apakah kamu mengatakan dia membuat perjanjian mendapatkan rickshawnya dengan resmi?
Setelah dua bulan aku akan bisa membeli 10 rickshaw. Tunggu dan lihatlah saja.
Bagaimana?
Aku sudah merencanakannya. Aku akan beritahu kalian nanti.
Aku ingin tahu, darimana percaya diri bajingan ini datangnya?
Itu mungkin datang dari S.
Haruskah kita membubuhkan simbol Superman seperti S di dadanya?
Mengapa? Apakah bajingan ini lulus dari Universitas Seoul juga?
Siapa bajingan itu?
Seseorang yang kencan buta dengan Eun Joo.
Aishh!
Kamu bilang Eun Joo akan kencan buta?
Mengapa?
Oh... tidak apa-apa.
Hei, bukannya kamu sepertinya baru putus dua atau tiga kali, tidak akan jadi masalah besar.
Mengapa kamu minum begitu banyak hanya karena itu.
Aku tidak tahu kali ini.
Hei, hei, hei, tadi...
Apakah kamu tahu berapa banyak dia merengek mengenai bajingan ini punya mobil?
Kapan aku begitu?
Diamlah atau tidur!
Kalau tidak kita akan mengganti pengemudinya setiap 15 menit.
Ayo kita jangan merengek mengenai tidak punya mobil.
Kita punya rickshaw untuk kita.
Postermu telah diterima untuk Festival Poster Jalan Hongdae
Bagus!!
Pesan terkirim.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @Viki
Kamu sudah di sini?- Selamat pagi.
Apa ini? Semua orang sudah pergi?
Kelihatannya seperti ini. Juga hanya satu rickshaw yang tinggal.
Aku mencoba menelepon bos, tapi dia tidak menjawab.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menggambar karikatur staf kita.
Aku berencana untuk menaruhnya di papan dan blog kita.
A... aku bisa langsung bilang bahwa ini adalah Gi Joon. Lucu sekali.
Benar.
Ketiganya punya raut wajah yang jelas sehingga gambarnya jadi dengan baik.
Joon Wook.
Yoon Jae.-Wow, mereka terlihat mirip sekali.
Itu benar... kalau kita definisikan gaya kencan mereka,
bos adalah si bodoh, Yoon Jae si anak bandel
dan Joon Wook adalah si setia yang tulus?
Aku pikir bos, daripada yang bodoh,
hanya tidak ada ketertarikan pada wanita.
Aku tidak berpendapat demikian.
Pria 100% tertarik pada wanita. Mereka hanya berbeda dalam bagaimana mereka memperlakukan seorang wanita.
Terutama terhadap yang cantik.
Mereka mungkin punya tiga kepribadian yang berbeda tapi mereka sama kalau melihat wanita cantik.
Bagaimana respon mereka?
Pria pertama.
Wow, dia cantik.
Dia akan belajar dengan rajin untuk cepat mendapatkan pekerjaan
dan mendapatkan banyak uang sehingga dia bisa menikahi wanita seperti itu. Itu cara berpikirnya.
Pria ke dua.
Dia cantik.
Dia akan berpura-pura tidak tertarik dan tidak melihatnya, tapi dia akan mencuri-curi pandangan.
Dia bahkan memeriksa merek-merek busananya dan pilihannya.
Bahkan kulitnya mulus~
Pria ke tiga.
♫ Aku pikir matahari begitu menyenangkan dia akan menyukainya ♫
♫ Di malam hari cintaku padamu datang dalam bayangan di mataku ♫
♫ Begitu langkah kakimu menghampirimu seperti itu ♫
♫ Gadis~beritahu aku saja ♫
Kau begitu menggangguku sehingga aku tidak bisa belajar.♫ Itu adalah perasaanku tanpa perlu berbohong ♫
- Permisi.- Ya?♫ Untuk pertama kalinya aku merasakan perasaan yang kemilau ♫
Ada lem (terdengar seperti "ful" dalam bahasa Korea) menempel di wajahmu.- Lem apa?
Cantik.
Dia akan bicara saja dengannya dan merayunya. ♫ Hatiku bergetar ♫
♫ Bergetar ♫
♫ Hanya satu untukku, aku menginginkan kamu ♫
Itu sungguh terlihat seperti apa adanya.
Benar? Begitulah mereka dengan wanita cantik.
Dan bagaimana mereka berperilaku dengan seseorang yang mereka tidak sukai di kencan buta?
Oh... waktu itu...
Mereka akan sedikit...
So Dam... Apakah kamu menelepon? Maafkan aku. Ada sesuatu yang terjadi padaku.
Ah... kamu datang.
Mengapa, mengapa? Apakah ada sesuatu yang lucu?
- Tidak.- Tidak.
Kalian bicara di belakang kami, bukan?
Yah, kami katakan bahwa Kang Yoon Jae terlihat seperti seorang playboy sejati.
Yah... itu yang pasti...
Oh! Tapi mengapa kalian semua datang dari sana?
Aku pikir kalian semua pergi karena hanya ada satu rickshaw.
Aku tahu, benar? Di mana rickshawnya?
Ah itu, kemarin...
Dua diantaranya perlu perbaikan. Aku meninggalkannya semalam.
Sampai kapan perbaikannya?
Untuk akhir minggu ini, aku sudah mengirim aplikasi untuk partisipasi di acara Poster Jalan di Universitas Hong Dae.
Aku pikir untuk membuat poster untuk acara tersebut.
Aku tidak tahu apakah aku bisa menang, tapi paling tidak aku akan mengatakan padaku aku sudah mencoba.
Tapi aku benar-benar menang!
Acaranya akan merupakan perubahan. Aku harapa kalian akan pergi.
Akhir minggu ini?
Kita pasti harus pergi.
Terima kasih banyak So Dam, sudah memikirkan hal-hal ini.
Perbaikannya mungkin akan selesai dalam satu atau dua hari.
Itu melegakan.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan? Hei, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mencurinya.
Tetap saja, bagaimana kita bisa mencurinya?
Ibumu juga mencurinya.
Kalau kamu mengatakannya seperti itu, itu adalah kejahatan dibalas kejahatan.
Kita hanya akan mengambil apa yang dia ambil tanpa sepengetahuannya.
Ayo kita ambil itu dan kita tidak akan mencuri tapi mengambil kembali.
Kita akan mengambil dimana kita tidak mencuri tapi mengambil. Bagaimana dengan besok? Besok hari libur kita.
Tapi aku punya rencana untuk nonton film dengan So Dam besok.
Oh, si brengsek ini kelihatannya sudah ada kemajuan!
Apa?
Hei. Di sore hari ke dua setelah besok.
Sore hari ke dua setelah besok. Baiklah.
Aku perlu memberi pekerjaan pada anak-anak.
Apakah kamu memeriksa jalur tur untuk bulan depan?
Masalah sekarang adalah bukan memeriksa jalurnya.
Pernahkah kamu memeriksa masalah dengan tiket gratis yang kamu terima sebagai kompensasi?
Apa sebenarnya ini?
Apakah aku mendengar bahasa asli keluar darimu?
Kamu terlihat sungguh marah.
Aku tidak marah sekarang.
Tanpa keahlian kamu masuk ke bisnis rickshaw yang diluar kapasitasmu.
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan kalau kamu menerima ini sebagai 30% dari pembayaranmu.
Ini bahkan bukan kupon hadiah untuk toserba tapi sampah.
Ketika karcis tidak berguna ke galeri seni diterima,
kamu membuang ke sampah yang tidak bisa kamu jual dan akan dibuang.
Jeremy Sutton!
Jin Joo, ponsel pintar bukanlah ponsel sederhana tapi
melalui sarana artistik sebagai guru agung dari seni digital.
Bagiku... aku bilang Guru Jeremy menggambar pemandangan kota.
Aku ingin melihat gambar-gambar Dinasti Joseon yang dihasilkan oleh Pencetak Uang Korea. Satu dari Yi Kings atau Shin Saim Dang (di uang 50.000 won)
Apa yang Jin Joo ingin lihat...
adalah ini?
Wah.
Direktur Bae, apakah kamu sibuk?
Ah... tidak.
Bagaimana aku bisa sibuk kalau kamu mencari aku?
Kalau tidak apa-apa denganmu, bisakah kamu tolong bantu aku sebentar?
Ya, ya. Tentu saja.
Kalau begitu aku turun dulu.
Turunlah~
Ya.
Apa itu?
Kalau dia mau marah, apakah aku akan mendapatkannya?
Pergilah saja dulu.
Studio kami tidak punya meja penjepit tanah liat.
Untuk menggunakan tanah liat sisa, harus diremas kaki kami...
Aku mengerti kamu hanya duduk dengan anggun untuk menciptakan keramik.
Menjalankan studio membutuh kerja yang lebih keras daripada yang aku pikirkan.
Itulah sebabnya aku ingin mempekerjakan pegawai paruh-waktu,
tapi aku tidak bisa menemukan seseorang yang aku sukai.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Batere.- Eh?♫ Oh, cintaku ♫
Oh!! Mengapa aku terjatuh?♫ Sayangku ♫
Guru Oh kita begitu cantik, akan jadi masalah kalau kamu jatuh. ♫ Aku lapar akan ♫
Pegang tanganku..♫ sentuhanmu ♫
♫ sepanjang waktu kesepian. ♫
♫ Waktu berjalan terus ♫
♫ Dan waktu bisa melakukan banyak ♫
Pengemudi Pelangi.
Baiklah, kita sudah sampai.
Bisakah kamu memfoto kami?
Ah, tentu saja.
- Satu, dua, tiga.- Astaga.
Tolong taruh ini di blog kamu dan beri kami banyak publisitas!
Terima kasih!
Halo.- Oh, halo. Apakah kamu mau naik?
Tidak, tidak. Aku dalam perjalanan untuk bertemu noona. Ah, tidak apa-apakah aku memanggilmu noona?
Siapa kamu? Kamu kenal aku?
- Aku tidak kenal kamu, tapi aku ingin mengenal kamu mulai sekarang/- Hah?
Setelah aku melihatmu di sepeda, aku hanya melihatmu di mimpiku setiap hari. Aku pikir aku akan jadi gila.
Aku dalam perjalanan ke Riders untuk dipekerjakan.
Kantor kami bukan di arah sini.
- Oh ya?- Telepon dan tanyakan bos kami mengenai itu.
Aku bertanya kalau-kalau saja, tapi kamu belum menikah, bukan?
Yah, kalau kamu punya teman pria, aku masih bisa melakukan sesuatu mengenai itu bagaimanapun. Tapi kalau kamu sudah menikah, itu akan sulit.
Kalau kamu sudah menikah, maka aku tidak punya alasan untuk mendapatkan kerja paruh-waktu di sana.
Siapa kamu?
Apakah pria-pria di kantor biasanya seperti ini?
Dia tidak main-main.
Kacang tikus, kelihatannya kamu punya mata hanya melihat wanita. Dan kamu tahu itu.
Apa?
Apa ini teman priamu? Romantika di kantor?
Sekarang kamu tahu, pergilah!
Aku sudah memperkirakan seperti ini, kita bertemu lagi nanti.
Kamu tampan.
Ah, dia manis.
Manis? Apa yang manis dari dia?
Ini tidak bisa. Kamu, kalau kamu keluar mengemudi besok, gunakan mombbae (celana petani) dan topi.
Ke desa mana aku akan pergi?
Jangan tersenyum seperti ini di jalan!
Kamu begitu kekanak-kanakan.
Aku bilang jangan.
TOEIC -Test of English for International Communication(Ujian bahasa Inggris untuk komunikasi internasional)
Alih bahasa dipersembahkan oleh @ Viki
Pengembangan Produk BaruTim TF Jadi, Eun Joo katakan kepada kami mengenai
apa perbedaan penjualan silang dari investasi yang berbeda?
Asuransi selama hidup...
Kekasihku ❤︎
Dibandingkan dengan asuransi seumur hidup, karena mahal,
kalau ciri dari asuransi universal, yaitu asuransi berbasis kematian, dikuatkan dan frekuensi pengambilan dimodifikasi,
kalau beban kontrak dikurangi, aku pikir tingkat retensi akan meningkat.
Tapi perusahaan lain sudah memodifikasi ketentuan penarikan dan pihak ke tiga juga akan melakukan itu.
Apakah itu daya tarik penjualan hanya dengan meningkatkan jumlah produk baru.
Aku tidak merasa perbedaan dari produk yang sudah ada.
Bagaimana pendapatmu?
- Aku juga.- Aku juga tidak.
Haruskan kita pergi makan keluar karena kita sudah lama tidak melakukannya?
Nenek Yongseoun adalah ahli makan di luar.
Aku berharap demikian jika kita dibawa ke tempat yang mahal dan sangat enak.
Wilayah ini adalah yang paling mahal di Seoul.
Kalau kalian pergi ke selatan sana, ada Namdaemun...
Nenek, Namdaemun itu ke arah sini.
Kalau pergi ke arah sana, itu Dongdaemun.
Ah, kalian lihat itu bukan?
Ini adlaah perusahaan terbesar di negara kita, Grup S.
Grup S? Yang itu?
Joon Wook kerja di sana?
Astaga -- bahkan gedungnya juga berkilau. Sungguh menyenangkan.
Jin Wook bergerak maju di dunia.
Karena kita ada di sini, kita harus bertemu dia sekali.
Tapi kita akan segera pergi.
Setelah bis cepat berhenti jalan, aku bisa minta cucuku untuk mengantar.
Itu bagus. Difoto-foto juga.
- Pergilah cepat!- Baik, baik.
Nenek
Ah, Nenek. Halo?
Joon Wook, kamu tidak bisa dengar aku?
Astaga.
Mati.
- Permisi. Ada keperluan apa di sini?
Cucuku bekerja di sini.
Siapa namanya?
Kim Joon Wook.
Baiklah, tunggu sebentar.
Apa itu?
Telepon pelanggan tidak menyala...
Oh, nenek Tae Suk. Halo, ini Joon Wook.
Apakah nenek mungkin tahu di mana nenekku? Aku tidak bisa menghubungi dia.
Kamu tidak bertemu nenekmu?
Astaga, dia bilang dia akan bertemu denganmu. Dia pergi ke kantor.
Eh? Kantorku?
Film-film bebas meluas ke daerah sekitar...
- Bos.- Ya?
Bisakah aku mendapatkan tanda terima pengeluaran yang akhir-akhir ini?
Ah, tanda terima?
Terima kasih.
Tiga cincin? Bukankah itu lima?
Eh? Tidak. Oh tidak.
Ini... aku membeli ini dari uangku sendiri.
Jadi begitu. Kalau kamu mampu, apa yang akan kamu lakukan menyangkut pengelolaan pengeluaran...
Aigoo... tidak apa-apa.
Film mana yang kamu ingin tonton besok? Aku akan pesan tiket.
Itu... besok, bisakah aku istirahat saja di rumah?
Aku perlu mengejar pekerjaan rumah juga...
Ah... begitukah?
Baiklah kalau begitu, istirahatlah saja.
Terima kasih.
Hei, Gi Joon!
Omong-omong, apakah kamu punya kartu pengenal pekerjamu?
Kartu pengenal pekerja? Aku tidak tahu. Kalau aku tidak membuangnya, mungkin ada di tasku, mengapa?
Berikan padaku jika kamu memilikinya, nenekku baru saja pergi ke Grup S untuk menemui aku.
Apa?
Nenekku pikir aku kerja di Grup S.
Ah... sungguh?
Ini, tapi bagaimana dengan nama dan fotonya?
Tidak apa-apa karena nenekku penglihatannya buruk dan dia tidak bisa membaca dengan baik. Terima kasih!!
Hei, hei... kamu harus pakai jas.
Ah... sungguh!
Nenek, dia ke sini.
Joon Wook.
Dia bukan nenekku.
Ya. Dia bukan cucuku.
Tidak ada orang lain di usia akhir dua puluhan...
Nenek, apakah kamu tahu nomor telepon cucumu?
Itu...
ada di sini, aku tidak tahu banyak.
Kalau kamu tekan satu, itu dia secara otomatis.
Aku lihat bateremu mati. Aku akan mengisinya untukmu.
Aku tidak akan bisa mengisinya.
Maafkan aku, tolong berikan kembali padaku.
Permisi, arah mana kamar kecilnya?
Kamar kecil? Saya akan membawa Anda ke sana.
Terima kasih.
Permisi. Apakah ada seorang nenek datang kemari?
Dia tadi ada di sini. Mungkin dia sudah pergi?
Dia pergi?
Permisi, apakah Anda melihat seorang nenek ke sana?
Tidak.
Permisi, apakah Anda melihat seorang nenek ke sana?
Seorang nenek? Aku pikir aku lihat satu ke arah sini.
Aku tidak tahu.
Oh baiklah.
Mengapa dia tidak keluar?
Apakah dia pergi waktu aku pergi ke kamar kecil?
Aigoo... aku pergi ke kamar kecil tanpa alasan.
Aku seharusnya menahannya.
Haruskah aku pergi dan memeriksa di luar?
Aku pikir aku akan harus pulang.
Permisi, di mana aku bisa naik bis?
Anda bisa pergi ke arah sini.
Ya.
Kalau kamu akan kerja lembur, kamu harus makan dengan baik.
Kamu ingin makan apa? Aku akan membelikan kamu sesuatu yang enak.
Aku lebih suka sesuatu yang sederhana. Kalau aku makan terlalu banyak, aku akan merasa tidak enak.
Nenek?
Hei, siapa? Apakah kamu kenal orang itu?
Aku akan makan malam lain kali, ya?
Oh baiklah.
Nenek?
Siapa ini?
Omo, ini Eun Joo1
Ya, nenek. Apa yang kamu lakukan di sini? Kapan kamu ke sini?
Tadi ketika aku datang ke sini,
aku pergi untuk menemui Joon Wook, tapi teleponnya mati.
Oh... Nenek, kamu pasti kedinginan.
Ayo pergi ke suatu tempat. Nenek belum makan malam, bukan?
Tidak, aku tidak lapar. Aku makan besar tadi.
- Begitukah?- Ya.
Kalau begitu, kita pergi minum teh. Aku akan telepon oppa.
Baiklah. Kamu akan?
Berapa lama kamu telah berada di sini?
Aku akan gila. Di mana dia bisa berada?
Aku harus lapor 119.
Eun Joo.
Eun Joo, sekarang bukan waktunya..♫ Ayo kita nyanyi bersama ♫
119.♫ Ayo kita nyanyi bersama ♫
Oppa, aku bersama nenek sekarang. ♫Saat kamu ingat semua yang sedih ♫
♫Saat kamu ingat semua yang sedih ♫
♫ Kamu tertanam jauh di hatiku♫
♫ Masa lalu adalah masa lalu ♫
Ke sini.♫ Itulah artinya ♫
♫ Itulah artinya ♫
Nenek, kamu seharusnya menelepon aku kalau kamu akan datang ke sini. Apakah kamu tahu aku mencarimu dan begitu khawatir?
Eun Joo mengenaliku segera.
Pengantin cucuku yang cantik.
Tentu saja, bagaimana mungkin aku tidak mengenali nenek?
Aigoo... benar.
Astaga, ini adalah...
Apakah ini tanda pengenal pegawai kantor perusahaan S?
Ya. ♬ Kamu punya banyak kesulitan ♬
♬ Kamu punya banyak kesulitan♬
♬ Kebaruan telah memudar ♬
Kamu melakukannya dengan baik bahkan tanpa orang tuamu, anakku.♬ Kebaruan telah memudar ♬
♬ Sementara semua yang kamu bicarakan begitu menyedihkan ♬
Nenek.
♬ Lupakan masa lalu dan menyalahkan dirimu ♬
Apakah kamu makan?
Ya. Aku makan enak tadi.
Sungguh. Nenek, maafkan aku. ♬ Masa lalu adalah masa lalu ♬
♬ Masa lalu adalah masa lalu ♬
♬ Itulah artinya ♬
♬ Ayo kita semua menyanyikan lagu bersama ♬
♬ Aku harus mengatakan untuk bermimpi tanpa penyesalan♬
- Kamu akan kembali ke perusahaan?- Ya.
Karena kami sedang mengembangkan produk baru, setiap malam disetiap malam.
Dan itu asuransi...
Melihat nenek... Untuk asuransi, asuransi dibayarkan pada kematian sangat penting tapi aku pikir anuitas juga penting.
Rentang hidup rata-rata telah meningkat tetapi di tahun berikutnya menurun, jika mereka mendapatkan tunjangan..
itu akan membantu.
Anuitas setelah asuransi kematian dan pensiun...
Kedengarannya menarik.
Ya?-Ya!
Jika kamu melihatnya dari sudut pandang itu, aku pikir aku akan menemukan ide yang baik.
Lalu, aku harus membantu mu?
Apa yang ada untuk kamu bantu?
Tapi... aku agak penasaran tentang apa yang orang muda pikirkan tentang asuransi seumur hidup.
Lalu.. haruskah kita mencoba survei?
Tidak, kamu masih sibuk. Aku baik-baik saja.
Tidak, aku akan melakukannya. Ayo pergi.
Terima kasih untuk mengantarku.
Aku bisa kapanpun kamu mau.
Apakah kamu ingin masuk sebentar?
Tidak.
Jika kamu tidak ingin, lupakan saja.
Kembali dengan baik.
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Aku belum tahu.
Haruskah kita pergi ke pantai?
Disuatu tempat terdekat. Incheon atau bahkan Jebudo akan baik.
Karena itu adalah hari kerja, mungkin tidak akan ada lalu lintas yang padat sebelumnya.
Jadi kamu pergi supir?
Kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu akan datang jika aku membutuhkanmu.
Aku akan bekerja sampai mati.
Kamu mengatakan padaku bahwa kamu akan datang jika aku membutuhkanmu.
Aku akan bekerja sampai mati.
Aku akan datang besok.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @ Viki
♬ Aku masih tidak mengerti kamu ♬
♬Aku mencari jalan kemana-mana untuk ke hatimu ♬
So Dam. Apa yang kamu lakukan untuk hari libur besok atau lusa?
Jika kamu tidak melakukan apapun, apakah kamu ingin pergi ke bioskop denganku?
Apakah pekerjaan lagi?
Atmosfer yang masih baik...
♬ dan dapat bersinar terang di hati sedihmu ♬
♬ Karena tempat itu dapat ditemukan karena jalan yang mengarah ke hatimu♬
Psikologi wanita dalam hubungan romantis
♬ Karena tempat itu dapat ditemukan karena jalan yang mengarah ke hatimu♬
Ya dan tidak seorang wanita tidak pernah hanya ya dan tidak.
Apa yang mereka katakan?
So Dam! Ini adalah milikmu, kan?
Ah, aku harus melepasnya saat mencuci.
Bersikeras ini murah dan mengatakan setiap hari itu tidak begitu...
Apakah kamu mendapatkan seorang pria tanpa aku tahu?
Tidak. Ini cincin peringatan berdirinya perusahaanku.
Bos memberikan satu untuk masing-masing staf.
Ini jelas sebuah cincin pasangan.
Apakah bos tidak mulai keluar
dengan memberikan kepadamu pertama kali?
Apa ini cokelat atau sesuatu?
Siapa yang memberikan cincin seperti ini?
Jika dia malu, ia bisa melakukan ini.
Dia lucu.
So Dam, tentang cincin ini...
kapan Gi Joon memberikannya kepadamu?
Pada malam makan malam perusahaan atau keesokan harinya?
Pada makan malam perusahaan.
Kenapa?
Ah bodoh konyol ini...
So Dam, ini rahasia...
Tiga cincin? Bukankah itu lima?
Hah? Ah, bukan itu.
♬Hari ini kamu berubah♬
♬Hari demi hari kamu berubah.♬
♬Sekeras itu, kamu adalah satu hatiku untuk melihat kedepan♬
♬Aku tahu sekarang♬
♬Dalam beberapa cara♬
♬Mengapa kita masih belum♬
♬semakin dekat? Kewalahan hatiku♬
♬bagaimana melakukan perasaan untukmu,♬
Permisi.♬Entah bagaimana dalam diriku♬
Ya?♬bukan perasaan itu untukmu♬
Apakah kamu ingin naik?♬mencintai mu?♬
♬ Tanpa kebersamaan denganmu aku akan tetap sama.♬
♬Aku akan selalu bersamamu. Aku akan selalu bersamamu.♬
♬Hanya memori bersama-sama♬
♬akan membuat perasaan ku lebih tumbuh ♬
♬KEnapa kamu selalu tersenyum begitu banyak padaku♬
Tidak. Aku hanya membawa mu berkeliling.
Mengapa kamu membawa aku berkeliling?
Hah?♬adalah apa yang akan kudengar♬
Apakah kamu melakukan pekerjaan?
Whoa!
Apakah kamu memiliki pacar?
Tidak.
Aku juga tidak memiliki pacar.
Haruskah kita mencoba saling membatu?
Baiklah.
Ya?
♬ Kamu menandakan orang yang membuat aku tersenyum.♬
♬ Aku mengerti sekarang ♬
♬Tumbuh rasa ditinggalkan ♬
♬ Bagaiman hanya kamu ♬
♬Bagaimana dalam diriku ♬
♬ yang membuat kamu hidup? ♬
♬Tanpamu ♬
Unni?♬ Aku akan tetap seperti aku ♬
Apakah kamu tidur?
Unni.
Aku...
Apakah tidak apa-apa untukku menyukai seseorang?
Aku...
Tampaknya dia adalah seseorang yang terlalu jauh diatasku.
Dia
seperti seseorang dari dunia lain.
♬Aku akan tetap hidup.♬
Apakah kamu berangkat kerja?
Apa yang kamu buat berisik melakukan cuci baju saat fajar?
Aku baru saja bangun pagi karena aku tidak bisa tidur.
Benar, hari ini kamu libur, kan?
Kamu bisa pergi melihat ini atau apapun.
Apa ini?
Ini adalah pameran seni yang orang ciptakan dengan ponsel.
Ah! Jeremy Sutton!
Aku membuat gambar menggunakan ponsel juga. Ini bagus!
Pergi kencan dengan bos mu.
Aku bilang, itu benar-benar tidak seperti ini.
Hal ini tidak seperti itu~
Aku pergi!
Kembali dengan baik!
Dapatkan banyak uang!
Aku juga inginkan itu.
Kembali dengan baik, sayang.
Halo?
Ya, So Dam.
Aku bangun. Jam berapa sekarang?
Hai ini jika kamu tidak pergi kemana pun.. kamu ingin menikmati budaya hari ini?
Ya?
Aku punya beberapa tiket cukup bagus.
Ah, tentu saja kita harus pergi!
Hari ini kita menikmati budaya.
Lalu silahkan bersiap-siap dan aku akan bertemu mu nanti.
Dimana...
Ah jangan khawatir tentang itu.
Bagaimana kamu bersiap-siap dan menunggu dirumah? Aku akan datang dan menjemputmu.
Ya.
♬ Tanpa bangun memanggil mataku terbuka lebar. ♬
♬La li la la ini kencan pertamaku denganmu ♬
♬ Aku menendang selimut dan akan bertemu denganmu Halo Halo ♬
Sempurna oke♬ Soo dap da loo la doo la la da ♬
♬ Hari ini adalah kencan pertamaku dengan dia!♬
♬Aku mengaktifkan lagu benar-benar baik ♬
♬ Meskipun beberapa lotion menggangguku, aku menempatkan titik krim ♬
♬ lepaskanlah aku lagi tentang apa yang akan dikenakan ♬
♬ Aku sudah memakainya, melepaskannya lagi, meletakanny kembali ♬
♬ Apakah aku terbang dijalan? ♬
♬ Aku menyanyikan sebuah lagu dibawah sianr matahari cerah ♬
♬ La la la, kencan pertamaku denganmu ♬
♬ Melangkah ringan, aku akan bertemu denganmu. ♬
♬Halo halo ♬
♬Halo, halo-- ♬
♬ Hanya dalam perjalanan ke romantis ♬
♬ Hari ini aku tampaknya mencari pria yang layak ♬
♬ Menghadapi profilku tercermin dalam gelas ♬
♬ Aku menyeringai, mendapatkan senyum siap dan bersembunyi aku berdandan... ♬
♬Berapa jauh lebih cantik hari ini? ♬
♬ Hari ini adalah kencan pertamaku dengan dia! ♬
Ya, bu.
Eh?
Bagaimana bisa ibu hanya memutuskan dengan cara yang ibu inginkan?
Kamu mengatakan bahwa kamu tidak beristirahat di akhir pekan.
Aku membuat janji karena hari ini harimu libur.
Baik, bagaimanapun, aku tidak bisa sekarang.
Apakah kamu sudah berpikir merusak rencana?
Baiklah kalau begitu.
Hanya tahu bahwa dua becak akan menghilang sekarang.
Ibu!
Aish.
Untuk akhir pekan ini, aku mengirim aplikasi untuk berpartisipasi dalam Hong Dae Universitas area event Poster Jalan.
Ini adalah acara yang benar-benar baik sehingga aku berharap kamu bisa datang.
Apakah kamu dijalan?
Ah.. So Dam.
Apa yang harus aku lakukan? Aku.. uh...
Ada acara keluarga mendesak hari ini jadi...
Aku tidak berpikir aku bisa pergi.
Ah...
Jika kamu memiliki acara keluarga mendesak kemudian kamu harus pergi.
Tidak masalah.
Sampai jumpa besok!
Ya. Maaf, sampai ketemu besok.
Ini benar-benar disayangkan.
Dengan siapa aku pergi?
Apa yang kamu lakukan?
Jika kamu punya waktu, aku ingin pergi ke museum seni denganmu.
Maaf. Aku punya rencana.
Ah.. selamat bersenang-senang!
Untuk meminta orang-orang yang punya pacar bukan ide yang baik.
Kenapa?
Um.. Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu ingin tahu?
Jika, jika, jika kamu benar-benar bosan,
Apakah kamu ingin pergi ke museum seni denganku hari ini?
Ah! Kamu tidak bisa salah pergi dengan popularitasku!
Aku meminta ku untuk ke museum dan satunya ke pantai.
Kamu tidak diizinkan hanya untuk meminum kopi dan duduk disana 30 menit.
Kamu harus makan malam bersama dan membawanya pulang.
Dan melaporkannya kepadaku.
Apa hobimu?
Aku membaca banyak buku, dan ada banyak pameran jadi aku kadang-kadang pergi kesana.
Aku tahu.
Apakah kamu ingin berjalan-jalan di cuaca yang bagus ini?
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Riders @ Viki
Gi Joon. Ini aku.
Kamu tidak mengatakan kamu sedang menonton film dengan So Dam?
Pertemuan pernikahan potensial?
Ah.. Aku pikir begitu.
Dia menelepon ku.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Aku keluar.
Hei, hei, dia datang. Aku tutup!
Kang Yoon Jae!
Oh!
Mengapa kamu memakan dress cantik hari ini?
Apa ini?
Aku hanya mengenakan pakaian yang sama seperti biasa.
Aku hanya bercanda.
Aku sudah menyesal menelepon kamu. Aku harus menelepon orang lain.
Kamu tidak datang?
Oh, aku tidak tahu utama kamu adalah seni.
Ya. Aku membuat atelier dengan beberapa teman.
Kamu harus datang dan melihat kapan-kapan.
Oke.
Aish, aku harus membuat beberapa waktu dan datang ke museum seni.
Aku sangat sibuk hari ini jadi aku tidak bisa.
Katakan sejujurnya padaku. Kamu belum pernah ke sebuah museum seni sebelumnya kan? Semua yang sudah pernah kamu datangi adalah klum malam!
Aku suka seni begitu banyak!
Aku suka semua karya mereka!
Selama tiga pria saat kencan buta tidak sesuai dengan selera mereka
bagaimana mereka merespon?- Halo
Kamu adalah gayaku.- Ah... Aha aku tahu.
Aku dengan kamu adalah model.
Ya. Lihat wajah ku.
Ya.
Berapa nomormu?
010..?- 4648210.
Aku akan menghubungimu.- Ah, ya.
Pria nomor satu.
teman memperkenalkan dia.
Bajingan ini pasti akan mengabaikanku.
Sepertinya kamu memiliki banyak kepentingan dalam fashion.
Ya. Ini dalam hal model.
Pakaianmu terlihat sangat baik.- Ah, benarkah? Terima kasih.
Warna lipstikmu terlihat sangat cantik.
Gi Joon. Kamu adalah gayaku.
Oh. Terima kasih.
Berapa nomor teleponmu?- Aku tidak memilki ponsel.
Kamu tidak memiliki ponsel?- Ya, mulai sekarang aku tidak memiliki ponsel.
Tapi tepap, kamu harus memiliki nomor.
Aku tidak memiliki nomor. Pria nomor 2.
Dia berpura-pura seolah-olah ia memiliki sikap yang baik dan berbicara dengan dia dan membuat komentar yang baik tentang gadis itu.
Dia tidak pernah memberi tahu nomornya.
Ini adalah apa yang aku pikir. Aku pikir bahwa gadis layak untuk dicintai.
- Ada lem menempel di wajahmu.- Apa?
- Lem apa?- Cantik.
Daebak! Oh, ada lem menepel padamu juga.
Tampan!
Apakah kamu ingin pergi keluar?- Haruskah?
Pria nomor 3. Dia tidak menyembunyikan apapun.
Dia hanya mengoda gadis-gadis.
♫ Tanpa berhenti, aku akan terus pergi, sayang ♫
Mengapa di umur 20 ku...
aku tidak dapat mencintai?
Kamu masih bisa melakukannya sekarang.
Kang Yoon Jae, aku menyukaimu.♫ Apakah kamu memegang tanganku hanya sekali, sayang? ♫
Bahkan dia berpikir wanita takdir, tidak ada lagi yang bisa dilakukan dalam menghadapi pemulihan Gi Joon.
Aku tidak akan bertemu dengannya untuk kedua kali.
Siapa So Dam? Gadis yang kamu suka?
Aku bilang bahwa itu bukan. Tolong hentikan!
Kamu pergi ke museum dengan Yoon Jae pada hari libur kami, kan?
Ah...
Untuk berbicara terus terang, tidak seperti kita sedang berkencan.
Mari kita tidak membuat ini melelahkan.
Kamu benar-benar yang terburuk!
Karena kamu aku dikirim ke penjara, kamu bajingan.
Aku akan membebaskan kamu dari tuduhan palsu. Aku bisa menjelaskan semuanya sebagai rumor tidak adil.
♫ Hanya sebentar, hanya sedikit lebih cepat♫
OST - Kim Dong Wook nyanyikan "Tunggu aku"
♫ Aku masih tidak mengerti kamu ♫ Kim Dong Wook, "Cha Gi Joon," bernyanyi "Aku akan menunggu"
♫ Aku mencari jalan untuk kehatimu ♫
♫ Aku mencari jalan yang akan menjadi cinta yang tidak akan berubah ♫
♫ dan dapat bersinar terang di hatimu yang sedih ♫
♫ Karena tempat itu dapat ditemukan karena jalan itu menuju hatimu ♫
♫ dapat ditemukan, selalu untukmu yang jauh ♫
♫ Tunggu aku. Tunggu aku. ♫
♫ Sampai aku mengerti kamu ♫
♫ Tunggu aku. Tunggu aku. ♫
♫ Sampai aku dapat mengerti kamu ♫
♫ Aku masih tidak mengerti kamu ♫
♫ Aku mencari jalan yang kamu menjadi cinta yang tidak akan berubah ♫
♫ Aku mencari jalan yang akan menjadi cinta yang tidak akan berubah ♫
♫ dan dapat bersinar terang di hati sedihmu ♫
♫ Karena tempat itu dapat ditemukan karena jalan yang mengarah ke hatimu ♫
♫ dapat ditemukan, selalu untukmu yang jauh ♫
♫ Tunggu aku. Tunggu aku. ♫
♫ Sampai aku bisa mengerti kamu ♫
♫ Tunggu aku. Tunggu aku. ♫
♫ Sampai aku bisa mengerti kamu ♫
♫ Tunggu aku. Tunggu aku. ♫
♫ Sampai aku bisa mengerti kamu ♫